Mangadex, một trong những trang web quét manga lớn nhất, đã bị ảnh hưởng bởi một số lượng thảm họa của các cuộc đình công bản quyền từ các nhà xuất bản Nhật Bản đã loại bỏ hàng trăm loạt cùng một lúc. Và, trong khi một số trong các loạt này có thể mua bằng tiếng Anh, những người khác chỉ có thể truy cập thông qua các bản dịch của người hâm mộ và hiện bị mất cho những độc giả không biết tiếng Nhật.
Như một trang web, Mangadex được điều hành chủ yếu bởi các tình nguyện viên chưa trả tiền và không tính phí để truy cập. Nó chủ yếu là AD miễn phí và được tài trợ bởi các khoản quyên góp và các liên kết đối tác liên kết, chủ yếu để mua khối lượng vật lý của manga.
Nhiều loạt trên trang web đã được chính thức dịch sang tiếng Anh và có sẵn để bán, khiến cho các nhà xuất bản có thể muốn giảm các bản dịch trực tuyến miễn phí để kiếm tiền từ việc bán hàng.
Tuy nhiên, hàng trăm bộ truyện tranh khác đã bị xóa khỏi trang web mơ hồ hơn một chút và không bao giờ được xuất bản chính thức bằng tiếng Anh, khiến họ không thể tiếp cận được với những người hâm mộ tiềm năng.
Nhà xuất bản Nhật Bản nhắm mục tiêu các trang web người hâm mộ manga
Mangadex được tự mô tả dưới dạng trang web Scan Scan, đây là một quá trình mà ai đó thực hiện quét các trang Manga gốc, thực hiện một số Photoshop để loại bỏ văn bản gốc khỏi bong bóng lời nói và viết bằng văn bản mới để dịch.
Nó không chỉ đòi hỏi chuyên môn, mà còn đòi hỏi rất nhiều thời gian và bí quyết để cung cấp các bản quét sạch. Nhiều người cung cấp những bản dịch này làm như vậy cho tình yêu của nó.
Hơn nữa, nhiều bộ truyện tranh mất nhiều thời gian để có được một bản dịch chính thức và được cung cấp để mua. Cuộc phiêu lưu kỳ quái của Jojo, một trong những bộ truyện tranh nổi tiếng nhất thế giới, không có bản phát hành tiếng Anh cho phần 9 mặc dù nó đã được nối tiếp từ năm 2023.
Kết quả của những cuộc triệt phá này, Jojolands là Không còn có sẵn trên Mangadexvà có thể theo dõi câu chuyện bằng tiếng Anh khó hơn nhiều đối với người hâm mộ của bộ truyện.
Tuy nhiên, độc giả bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác có thể mong đợi để có được loạt bài này vào một lúc nào đó xem xét mức độ phổ biến của Jojo. Điều tương tự cũng có thể không đúng với các tập mới nhất của Hajime no Ippo, một bộ truyện tranh với gần 1500 chương, hầu hết là loại bỏ qua đêm. Hàng trăm giờ làm việc trong bản dịch người hâm mộ đã biến mất.
Tập sớm có sẵn bằng tiếng Anh, nhưng cuối cùng nó đã ngừng được xuất bản. Do đó, những người hâm mộ đã theo dõi loạt phim trong nhiều thập kỷ không còn có cách nào để đọc nó.
Chắc chắn, các tệp gốc cho các bản quét này ở đâu đó và tài liệu nguồn có thể được quét lại và dịch.
Tuy nhiên, trong trường hợp các nhà xuất bản tiếp tục đi sau các trang web quét, điều đó có thể khiến người hâm mộ gặp khó khăn hơn rất nhiều khi mang đến những loạt mà họ đam mê bên ngoài ấn phẩm gốc Nhật Bản của họ.