Danke schön, NFL.
Bóng đá đã có một hành trình khá thú vị đến vùng nội địa nước Đức trong những năm gần đây, tìm kiếm một kho tàng fandom phù hợp ngay tại quê nhà trong phạm vi lãnh thổ Hoa Kỳ.
Dù ở Berlin hay Frankfurt, có vẻ như NFL đã tìm được người chiến thắng ở Đức. Nếu bạn cần bất kỳ bằng chứng nào, chỉ cần nhìn vào khán đài. Chúng không chỉ tràn đầy mà còn tràn ngập nhịp điệu.
Bài thánh ca họ lựa chọn? “Đưa tôi về nhà, những con đường quê”, bài bi ca của John Denver về khung cảnh thanh bình trải dài khắp Trung Đại Tây Dương. Có vẻ như ca khúc mang tính biểu tượng này đã trở thành một hit đối với những người đến từ Deutschland; năm ngoái, các buổi hòa nhạc ở Công viên Deutsch Bank đã lắc lư qua lại theo giai điệu khi nó phát ra từ loa sân vận động khi Đội trưởng đánh bại Dolphins.
Những con đường quê hương hàng năm của bạn ra khỏi nước Đức #NFLFFrankfurtGames pic.twitter.com/SW908bLTWV
– Dominik Eberle (@theDEbbz) Ngày 5 tháng 11 năm 2023
Vì vậy, những gì mang lại? Truyền thống như vậy bắt đầu từ đâu? Và làm thế nào mà người Đức lại đầu tư nhiều đến thế vào một bài hát gắn liền với một nơi nào đó cách xa hàng ngàn dặm?
Đây là những điều bạn cần biết về bài quốc ca cổ điển đang làm mưa làm gió trên thế giới (tiếng Đức).
Truyền thống Đường quê của NFL Đức
“Đưa tôi về nhà, những con đường quê” là một ca khúc nổi tiếng thế giới. Và nó dường như đã gây ấn tượng đặc biệt quan trọng đối với những người sống trong và xung quanh Bavaria; Người Đức đã đón nhận bài hát này như một phần văn hóa của họ trong nhiều năm qua, khiến nhiều người Mỹ bối rối.
Bài hát đã trở thành bài hát chủ yếu trong một số sự kiện lớn nhất của Đức, cụ thể là Lễ hội tháng mười ở Munich. Bị bao phủ bởi sức quyến rũ say sưa của bia và rượu lederhosen, đường đua dường như khiến công chúng phải chuyển động.
Vì vậy, khi The Shield lần đầu tiên quyết định đưa tài năng của mình đến những khu rừng tươi tốt ở Trung Âu, không có gì ngạc nhiên khi bài hát đi kèm với nó.
Lần lặp lại đầu tiên của NFL Đức đi kèm với một màn trình diễn gây xúc động của ca khúc, một ca khúc thậm chí còn thu hút sự chú ý của những ngôi sao sáng như Nick Mangold.
Đường quê Cue: @NFL trong phiên bản Munich 🗣 pic.twitter.com/bGPz9g2KH2
– Bóng đá Tây Virginia (@WVUfootball) Ngày 13 tháng 11 năm 2022
Không có Đường quê trên thẻ bingo NFL Đức của tôi
— Nick Mangold (@nickmangold) Ngày 13 tháng 11 năm 2022
Truyền thống đã bị mắc kẹt trong các trận đấu kể từ đó. Khi Thành phố Kansas đánh bại Miami, họ đã làm như vậy với một đám đông người dân Frankfurt đồng thanh hát theo giai điệu dân gian.
🎵 “Những con đường quê ơi, đưa em về nhà!”
Hãy đến với Đường quê. Ở lại trong @JasonBell33 Và @ogxfactor82 nhảy múa.
Nổi da gà ở Frankfurt. pic.twitter.com/ffhtWEXNgi
– Bầu trời thể thao NFL (@SkySportsNFL) Ngày 5 tháng 11 năm 2023
Lời bài hát Đường quê John Denver
Gần như thiên đường, Tây Virginia, Dãy núi Blue Ridge, Sông Shenandoah Cuộc sống ở đó già cỗi, già hơn cây Trẻ hơn núi, lớn lên như một cơn gió
Những con đường quê, đưa tôi về nhàVề nơi tôi thuộc vềTây Virginia, mẹ miền núiĐưa tôi về nhà, những con đường quê
Tất cả ký ức của tôi tụ tập quanh cô ấy Người phụ nữ thợ mỏ, xa lạ với làn nước trong xanhTối tăm và bụi bặm, vẽ lên bầu trời Hương vị sương mù của ánh trăng, giọt nước mắt trong mắt tôi
Những con đường quê, đưa tôi về nhàVề nơi tôi thuộc vềTây Virginia, mẹ miền núiĐưa tôi về nhà, những con đường quê
Tôi nghe thấy giọng cô ấy vào buổi sáng, cô ấy gọi cho tôi Chiếc radio nhắc tôi nhớ về quê hương xa xôi Đang lái xe trên đường, tôi có cảm giác Đáng lẽ tôi phải về nhà ngày hôm qua, ngày hôm qua
Những con đường quê, đưa tôi về nhàVề nơi tôi thuộc vềTây Virginia, mẹ miền núiĐưa tôi về nhà, những con đường quê
Những con đường quê, đưa con về nhàVề nơi con thuộc vềTây Virginia, mẹ miền núiĐưa con về nhà, những con đường quê
Đưa em về nhà, (đi xuống) những con đường quê Đưa em về nhà, (đi xuống) những con đường quê
Đường quê có nói về Tây Virginia không?
Trái ngược với suy nghĩ của nhiều người, “Take Me Home, Country Roads” không nói về Tây Virginia. Ít nhất là không hoàn toàn.
Bài hát ban đầu được hình thành như một đứa con tinh thần của Denver và cặp đôi sáng tác Bill Danoff và Taffy Nivert. Bài hát được phát triển không phải như một bản ballad của Mountain State mà là một câu thơ nhằm tôn vinh phong cảnh tươi tốt mọc lên trên Đường Clopper, một đường cao tốc đẹp như tranh vẽ (trước đây) ở Quận Montgomery, Maryland.
Câu chuyện diễn ra như sau: Danoff và Taffy bắt đầu viết giai điệu khi lái xe xuống đường Clopper để tham dự buổi đoàn tụ gia đình ở Gaithersburg, Maryland.
Danoff kể lại cuộc hành trình tình cờ trong một điếu văn gửi đến Denver, ông viết ngay sau cái chết của Denver trong một vụ tai nạn máy bay năm 1997.
Đêm đó, anh ấy đã giúp chúng tôi viết xong một bài hát đã thay đổi cả cuộc đời chúng tôi. “Đưa tôi về nhà, những con đường quê” được lấy cảm hứng từ chuyến lái xe đến đoàn tụ gia đình ở Gaithersburg dọc theo đường Clopper – nơi hồi đó vẫn là một con đường quê. Khi chúng tôi cùng hát bài hát này lần đầu tiên vào tối hôm sau, dường như khán giả sẽ không ngừng vỗ tay. Tiếp theo hiển thị điều tương tự. Chúng tôi biết mình đã trúng đích.