Matthew Modine đang kêu gọi Video hàng đầu của Amazon vì dường như đã xóa dòng chữ “Sinh ra để giết” khỏi tác phẩm nghệ thuật cho bộ phim chiến tranh năm 1987 của ông Áo khoác hoàn toàn bằng kim loại.
Bộ phim được đề cử giải Oscar — với sự tham gia của Modine trong vai Binh nhì/Trung sĩ JT “Joker” Davis — theo chân một trung đội Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ trong suốt quá trình huấn luyện tại trại huấn luyện cho Chiến tranh Việt Nam.
Áp phích phim có hình một chiếc mũ bảo hiểm của quân đội với dòng chữ “Sinh ra để giết” và một tấm biển hòa bình. Mặc dù hình ảnh gốc vẫn hiển thị trên hình thu nhỏ của Prime Video dành cho phim nhưng dòng chữ “Born to Kill” dường như bị xóa khỏi biểu ngữ trên nền danh sách khi bạn nhấp vào phim.
Sau khi nhận thấy hình ảnh bị thay đổi, Modine đã lên mạng xã hội để giải thích tầm quan trọng của khẩu hiệu mang tính biểu tượng.
“Ai đã quyết định xóa ‘BORN TO KILL?’ Họ không chỉ thay đổi một tác phẩm nghệ thuật mang tính biểu tượng của Lâu đài Philip mà còn hoàn toàn hiểu sai ý nghĩa của việc nó ở đó,” ông nói. đã viết trên X (trước đây gọi là Twitter). “Pvt. Joker đội chiếc mũ bảo hiểm có dòng chữ ‘BORN TO KILL’ và nút hòa bình ☮️ như một lời tuyên bố về ‘tính hai mặt của con người’.”
Người dùng mạng xã hội đã nhanh chóng cáo buộc nền tảng phát trực tuyến này kiểm duyệt.
“Không có sự kiểm duyệt nào mạnh mẽ như sự tự kiểm duyệt của công ty và tự kiểm duyệt. Nó vượt xa bất cứ điều gì mà chính phủ có thể thực hiện thành công. Chúng ta áp bức chính mình,” một đã viếttrong khi cái khác thêm“Thật sự rất buồn khi có quá nhiều thứ bị kiểm duyệt vì ‘ai đó sẽ bị xúc phạm.’Đôi khi bạn cần phải bị xúc phạm để hiểu được quan điểm của điều gì đó.”
Người thứ ba nói, “Ồ. Điều đó thật hoang dã. Chủ nghĩa xét lại lịch sử của các tác phẩm nghệ thuật là không có giới hạn.”
Ai đã quyết định xóa “BORN TO KILL?” Họ không chỉ thay đổi một tác phẩm nghệ thuật mang tính biểu tượng của Lâu đài Philip mà còn hoàn toàn hiểu sai ý nghĩa của việc nó ở đó. Pvt. Joker đội chiếc mũ bảo hiểm có dòng chữ “BORN TO KILL” và nút hòa bình ☮️ như một lời tuyên bố về “tính hai mặt của con người”. pic.twitter.com/9XQwINJj4l
– Matthew Modine (@MatthewModine) Ngày 18 tháng 6 năm 2024
Tuy nhiên, những người khác lưu ý rằng các từ này có thể bị loại khỏi danh sách do yêu cầu thiết kế — vì như chúng tôi đã đề cập, khẩu hiệu ban đầu vẫn có trên hình thu nhỏ.
“Một lần nữa, đây không phải là kiểm duyệt. Nhiều nền tảng có quy tắc chống lại văn bản viết trên đồ họa nền chính,” một ngỏ ý. “Phần lớn nó ở đó để ngăn các hãng phim lấp đầy hình ảnh bằng những câu trích dẫn của nhà phê bình.”
Khác đã bình luận, “Matthew, hôm nọ có người đã đăng bài liên quan đến việc không cho phép văn bản trên ảnh trang chính, bởi vì nếu họ cho phép, những người quảng bá sẽ đưa ra đủ loại đánh giá phê bình và đánh dấu sao trên đó. Hình thu nhỏ vẫn bao gồm từ ngữ, chỉ không có biểu ngữ trên danh sách.”
Một người nào khác đã viết“Sự thay đổi không phải là một tuyên bố, nó chỉ là một lựa chọn thiết kế để hình ảnh không cạnh tranh với văn bản.”
DECIDER đã liên hệ với Amazon Prime Video để yêu cầu bình luận nhưng không nhận được phản hồi vào thời điểm xuất bản.