Castlevania: Nocturne Season 2 đã đạt thứ hạng cao trên bảng xếp hạng Netflix, nhưng như mọi khi, có một số ít người phàn nàn về cách thể hiện “tỉnh giấc” trong loạt phim hoạt hình.
Chương thứ hai của loạt phim ngoại truyện Castlevania đã có mặt trên dịch vụ phát trực tuyến vào ngày 16 tháng 1, bắt đầu từ Phần 1 đã kết thúc với Richter Belmont và nhóm thợ săn ma cà rồng của anh ta hợp lực với con trai của Dracula là Alucard để đối đầu với những kế hoạch xấu xa của Erzsebet Báthory.
Castlevania: Nocturne luôn làm phong phú thêm câu chuyện của mình bằng cách kết hợp các sự kiện lịch sử như Cách mạng Pháp và Haiti với các yếu tố thần thoại, đảm bảo tính xác thực và mở đường cho sự đại diện của người Da đen trong anime.
Trong khi phần lớn người hâm mộ đã đón nhận Phần 2 với vòng tay rộng mở, như trường hợp thường thấy với các tác phẩm chuyển thể từ trò chơi điện tử và thế giới giả tưởng, thì một thiểu số lên tiếng đã cáo buộc loạt phim Netflix quá “tỉnh giấc”.
Trong cuộc trò chuyện mới với Gizmodonhà sản xuất điều hành Clive Bradley cùng các nhà văn Zodwa Nyoni và Ước đã vỗ tay đáp lại những kẻ thù ghét, mô tả những bình luận “tỉnh dậy” là “đáng lo ngại”.
Tờ báo này đã hỏi về những người xem Castlevania: Nocturne đã “chế giễu việc hoán đổi Annette, cáo buộc loạt phim này không trung thành với trò chơi là ‘Blackwashing’ hoặc bị ép buộc phải hòa nhập.”
Đáp lại, Bradley giải thích, “[Richter’s] Bạn gái trong game là Annette, một cái tên tiếng Pháp nên chúng tôi đã sử dụng cái tên đó. Chắc chắn đó không phải vì một số nhu cầu được cho là về ‘hạn ngạch’ nhân vật Da đen.
“Netflix chưa bao giờ nói gì về điều đó. Nó xuất phát từ logic của câu chuyện mà chúng tôi muốn kể. Một số ít khán giả đã công kích chương trình là ‘tỉnh dậy’, v.v.
“Tất nhiên, ở một mức độ nào đó, điều đó có thể đoán trước được. Nhưng thành thật mà nói, điều khá đáng lo ngại là một số người coi yếu tố cốt lõi của câu chuyện là ‘chế độ nô lệ là xấu, tự do là tốt’, gây tranh cãi – hoặc đơn giản hay gì đó – và ‘tỉnh giấc’.
“Tôi nghĩ có lẽ một số người chưa hiểu rằng Cách mạng Haiti là một sự việc có thật đã thực sự xảy ra, điều mà hầu hết mọi người đều không biết. Nếu việc kể một câu chuyện một phần liên quan đến điều đó là ‘tỉnh giấc’ thì cũng vậy thôi.”
Thêm vào đó, Testament chỉ ra rằng điều quan trọng là không được ‘đóng cửa’ cuộc trò chuyện của bất kỳ bên nào, vì đó là “cơ hội để nói về việc Cách mạng Pháp có những người Da đen quan trọng như thế nào”.
Ông tiếp tục: “Khi nền chính trị mới của cuộc cách mạng bắt đầu, bạn đã giải phóng nô lệ trong quốc hội.
“Đại diện da đen đầu tiên đã ở Paris trong thời kỳ đó. Có một khu vực da đen ở Paris vào thời điểm đó. Đó là hàng thật.
“Ngay cả khi quay lại cuộc trò chuyện nổi tiếng giữa Richter và Dracula [in the games]họ nói về chế độ nô lệ và tôn giáo.
“Richter hỏi Dracula, ‘Bạn muốn làm nô lệ cho tất cả tâm hồn đàn ông?’ Câu chuyện về tự do này dành cho Richter quay trở lại với trò chơi; tất cả những gì chúng tôi đang làm là thêm vào đó.”
Nyoni nói thêm rằng “Người da đen đã ở những không gian mà người da trắng nghĩ rằng chúng tôi chưa từng đến. Chúng ta có lịch sử lâu đời trong không gian.
“Cuối cùng bạn lại phản đối kịch liệt về Blackwashing và bạn nói, ‘Bạn thực sự sợ hãi điều gì?’”
Castlevania: Các nhà văn Nocturne tự hào về sự tiến hóa của Annette
Đối với Annette, sự phát triển nhân vật trong Castlevania: Nocturne nêu bật cách các bản chuyển thể có thể làm phong phú thêm nguồn tư liệu.
Như Ước đã nêu, họ có thể đưa “những nhân vật hạn chế như Annette [who] trong trò chơi máy tính có mái tóc màu tím và là một cô gái gặp nạn” và tạo cho cô ấy một vòng cung phức tạp.
Nyoni mô tả cách Annette trải qua một “sự tiến hóa” từ trò chơi Castlevania, cho phép nhóm sáng tạo “tạo ra một nhân vật có cảm giác phù hợp hơn với không gian và thế giới mà chúng tôi đã xây dựng.”
“Tôi nghĩ sẽ thật khó hiểu nếu đổ bộ vào thời kỳ cách mạng Haiti mà không thể hiện được sự rộng lớn của Người da đen, văn hóa, tôn giáo và sự đại diện có ý nghĩa,” cô tiếp tục.
“Trong văn hóa đại chúng, khi nói đến sự đại diện của người da màu, tôi nghĩ điều đó là rất quan trọng, và không có điều gì về sự tồn tại của Annette khiến tôi tiếc nuối.
“Tôi rất tự hào về nhân vật đó và tôi rất tự hào về công việc đã đạt được không chỉ với bản thân tôi mà còn với toàn bộ nhóm viết mà chúng tôi đã thực hiện trong chuỗi tường thuật của cô ấy trong thế giới mà chúng tôi cùng nhau xây dựng.
“Thành kiến và phân biệt chủng tộc của người khác không phải là việc để tôi giải quyết. Tôi chỉ cần tiếp tục viết những câu chuyện tuyệt vời. Đó là nhiệm vụ duy nhất của tôi.”
Castlevania: Nocturne Seasons 1-2 hiện đang phát trực tuyến trên Netflix. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cây gia phả Belmont và tìm thêm các chương trình hay khác sắp phát sóng trong tháng này.