Sau tuần trước Ngôi nhà của rồnglời buộc tội về cuộc họp bí mật của sept đó vẫn còn đó. Rhaenyra đã đủ táo bạo để đi, để làm trung gian cho toàn bộ hoạt động thông qua lời thì thầm của Mysaria và để hội đồng cố vấn của cô lạc lối trong những cuộc tranh cãi bất tận về chiến lược. Nhưng điều thực sự đọng lại là cách Emma D’Arcy và Olivia Cooke diễn xuất. Cú sốc của lần tiếp xúc đầu tiên đó, khi nó nhường chỗ cho sự thân mật chung của cuộc sống trước đây của họ với tư cách là bạn bè, trước khi hoàn toàn sụp đổ vào thực tế cá nhân và chính trị của sự chia rẽ hiện tại. Cái chết chắc chắn là một người tham gia vào cuộc đối thoại của Rhaenyra và Alicent. Nhưng điều gì sẽ còn đọng lại từ ĐẠI HỌC Phần 2 Tập 4 là tất cả những cái chết ở mức âm lượng tối đa, khi những con rồng và người cưỡi chúng chuyển sang chế độ quái thú tấn công lẫn nhau trên một chiến trường truyền thống. Trước đây, bạn có thể mang theo búa phá thành của riêng mình, chống lại cung thủ của mục tiêu và phá vỡ hàng phòng thủ của lâu đài. Nhưng chiến thắng trong một trận chiến bằng vũ khí công thành, bộ binh và kỵ binh không phải là điều đơn giản khi có tới ba con rồng chiến đấu trên bầu trời phía trên. Là một cảnh tượng thuần túy, Trận chiến tại Rook’s Rest hứa hẹn những điều hồi hộp sắp tới. Nhưng kết quả của nó có ý nghĩa to lớn đối với quyền cai trị Westeros và những bi kịch chết chóc của thế giới giả tưởng này mà chúng ta không thể ngừng xem.
Nhưng trước tiên! Milly Alcock quay trở lại ĐẠI HỌC với tư cách là Hồn ma của Rhaenyra Quá khứ, và cô ấy đang diễn đạt thành lời những suy nghĩ mà Daemon không muốn đối mặt. “Anh đã tạo ra tôi”, cô ấy nói với anh ấy khi ngồi trên một phiên bản của Ngai sắt. “Nhưng giờ anh lại quyết tâm tiêu diệt tôi. Tất cả chỉ vì anh trai anh yêu tôi hơn anh ấy yêu anh ấy.” Lời chế giễu cuối cùng khiến Daemon rút kiếm và chém hồn ma, nhưng rõ ràng là Harrenhal đã làm anh ấy bối rối. Vào ban đêm, anh ấy bị kéo ra khỏi phòng ngủ của mình bởi những hình ảnh về chính mình bị Aemond và miếng bịt mắt của anh ấy. Và anh ấy gặp Alys Rivers bí ẩn khi cô ấy pha chế thuốc và báo hiệu nhiều nguy hiểm hơn. Liệu Daemon có biết rằng chính chiếc giường mà anh ấy ngủ được làm từ gỗ của một cây tim không? Những bức tường nhỏ giọt và lời tiên tri! Harrenhal không đối xử tốt với Daemon. Ông cũng không thể tập hợp bất kỳ lực lượng nào cho phe Blacks. Giống như Larys Strong đã nói tại hội đồng ở Red Keep. “Harrenhal còn tàn tật hơn cả tôi, thưa ngài.” Và điều đó có thể khiến Daemon phát điên.
Người anh em nào chưa chuyển sang High Valyrian, thứ ngôn ngữ cổ tuyệt đẹp đó, để có thể châm chọc anh trai mình một cách hiệu quả hơn rằng anh ta không còn phù hợp với tư cách là một người cai trị quân sự? “Ngài có chiến lược khôn ngoan hơn không, thưa đức vua? Nếu có, ngài nên nói ra với hội đồng của mình.” Đó là một thách thức công khai đối với thẩm quyền và vị thế của Aegon II, tệ hơn nữa vì Aemond đã thực hiện các vở kịch chiến thuật với Ser Criston Cole, và ông biết rằng quyền chỉ huy High Valyrian của Aegon là có hạn. Sau đó, trong phòng của mình, Alicent cũng sẽ nhấn mạnh sự bốc đồng và ngây thơ của Aegon. Vị vua được phong không thể chỉ uống rượu để giải quyết vấn đề này. Việc chế giễu một Aemond khỏa thân trong nhà thổ không làm giảm đi quyền lực của anh trai mình. Chỉ có một cách mà Aegon có thể thấy để có thể đặt đúng thẩm quyền của mình. Anh ta sẽ tìm kiếm vinh quang bằng cách mặc bộ giáp của Aegon the Conqueror, nhảy lên Sunfyre và gia nhập lực lượng của Ser Criston Cole khi họ đi khắp Riverlands. Hóa ra, quyết định này là… hấp tấp.
“Hoặc là tôi thắng kiện, hoặc là chết.”
“Ý nghĩa trong ý định của Viserys đã chết cùng anh ấy.”
Hai tuyên bố này từ hoàng gia của hai phe phái đối địch chứng minh rằng, sau cuộc họp bí mật của họ về ngoại giao thất bại, mọi sự dè dặt mà Rhaenyra và Alicent vẫn còn về một cuộc chiến tranh giành quyền kế vị của Westeros đã tan biến. Tại Red Keep, Alicent uống một ngụm trà mặt trăng thuốc – có phải cô ấy không muốn có đứa con của Ser Criston không? – trong khi ở Dragonstone, Rhaenyra quyết định cử Rhaenys và con rồng kỳ cựu Meleys của cô ấy đi hỗ trợ Chúa tể Staunton tại Rook’s Rest đang bị bao vây. “Tôi đã thừa hưởng 80 năm hòa bình từ cha mình. Trước khi tôi kết thúc nó, tôi cần biết rằng không có con đường nào khác. Bây giờ tôi đã biết.” Nhưng Rhaenyra cũng chia sẻ với Hoàng tử Jacaerys Bài ca của Băng và Lửa. Một giấc mơ về sự thống nhất và bảo vệ, được truyền từ vua sang người thừa kế. Tuần trước, bà đã lấy đi những quả trứng rồng và những đứa trẻ Targaryen để bảo vệ ở Vale. Tuần này, bà chia sẻ với người thừa kế của mình một bí mật quan trọng của thế hệ. Rhaenyra đang chuẩn bị, vì bà biết rằng thương vong trong cuộc chiến này chỉ ngày càng tăng, và không ai được an toàn khỏi nguy hiểm.
Và thế là ra trận. Một cuộc tấn công ban ngày vào Rook’s Rest được Cole và Aemond khéo léo thiết kế như một mồi nhử. Nhưng trong khi sự gần gũi của lâu đài với Dragonstone khiến Rhaenys và Meleys tham gia vào cuộc chiến – một giây bạn là một tên lính đánh thuê đẩy một con cừu đực phá thành, giây tiếp theo bạn là một đống thịt người tan chảy – Aemond phớt lờ tín hiệu của Cole để thoát khỏi chỗ ẩn nấp. Anh ta đợi trong rừng với Vhagar khi một Aegon II táo bạo xuất hiện trên Sunfyre, người mà Rhaenys ngay lập tức giao chiến, và móng vuốt của Meleys moi ruột con rồng nhỏ hơn. Quyết định chiến đấu bốc đồng của anh ta khiến Aegon trở nên mất kiểm soát. Nhưng Aemond sẽ không trở thành vị cứu tinh của anh trai mình. Thay vào đó, anh ta là lò thiêu hủy của anh ta. Vhagar không ngần ngại gửi một luồng lửa vào cả Sunfyre và Meleys. Và khi Aegon II bị thương nặng và con rồng bị phá hủy của anh ta đâm sầm và cháy trong rừng, Rhaenys xuyên qua làn khói của chiến trường với Meleys, chỉ để bị Aemond và con ngựa khổng lồ của anh ta bắt gặp.
Trước khi bay ra trận lần này, Rhaenys đã có một khoảnh khắc ở Driftmark khi cô cố tình chạm vào mặt Alyn of Hull. Gần giống như một người mẹ sẽ làm. “Tôi biết anh ta là ai”, cô nói với Lord Corlys một cách nhấn mạnh. Nhưng cảnh ngắn ngủi đó vẫn còn bỏ ngỏ. Có phải chỉ vì Alyn đã cứu Corlys trong một trận chiến trên biển? Hay vì cô biết anh đại diện cho điều gì đó lớn hơn đối với chồng cô? Chúng ta sẽ phải xem Lord Corlys Velaryon sẽ có động thái gì tiếp theo, bởi vì Rhaenys, Nữ hoàng Không bao giờ tồn tại và là một kỵ sĩ rồng tài năng từ rất lâu trước đây, sẽ không thể sống sót sau điệu nhảy rồng này. Một trong những nhân vật tuyệt vời nhất trong Ngôi nhà của rồngđược Eve Best thể hiện một cách nghiêm túc và duyên dáng, trở thành một trong những dấu hiệu sớm nhất của mùa chiến tranh này cho thấy rằng chúng ta không nên gắn bó với bất kỳ ai trong số những người này.
HOT D’s:
- Bây giờ chúng ta đang ở trong thế chiến với tất cả những con rồng đang bay, thật tuyệt khi nắm bắt được chi tiết trong phong cách và yên ngựa của từng người cưỡi. Chúng ta đã thấy Daemon trong bộ áo giáp đầy đủ trên Caraxes, và khi Lady Baela đuổi theo Cole và Gwayne trên Moondancer, nỏ của cô ấy đã lộ ra, được đeo gần trong tầm tay. Với Rhaenys đang chiến đấu với Sunfyre và Vhagar, chúng ta thấy những chiếc khóa kim loại và dây đai da cứng cố định cô ấy trên yên ngựa. Thiết lập yên ngựa và áo giáp cá nhân của Rhaenys trái ngược với Aemond, người cũng có thể cưỡi Vhagar trần. Đó là minh chứng cho sự to lớn của con rồng của anh ta, đó là một điểm cộng về mặt phòng thủ. Nhưng đó cũng phải là một vấn đề về phong cách đối với hoàng tử một mắt kiêu ngạo, phải không? Tại địa điểm máy bay Aegon II rơi, anh trai của ông không nói một lời. Nhưng Aemond đã lấy ra con dao găm thép Valyrian nổi tiếng của Catspaw từ xác thịt cháy khét của cả một vị vua và con rồng của ông.
- Ser Gwayne Hightower dường như đã sống sót sau Trận chiến tại Rook’s Rest. Nhưng ngay trước khi cả hai bên thả rồng ra, anh trai của thái hậu đã có cuộc cãi vã thường lệ với Ser Criston Cole. “Mệt mỏi với cuộc sống rồi à?” Gwayne, rõ ràng là cần phải biết về kế hoạch chiến đấu thực tế, đã đúng khi gọi một cuộc tấn công trực diện vào ban ngày điên rồ. Họ có vẻ không ưa nhau. Cách Gwayne sẽ tham gia vào các kế hoạch chiến thuật tiếp theo của Cole chắc chắn sẽ thay đổi theo những diễn biến đẫm máu mới nhất.
Johnny Loftus (@glennganges) là một nhà văn và biên tập viên độc lập sống tại Chicagoland. Tác phẩm của ông đã xuất hiện trên The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media và Nicki Swift.Tiếng Việt:
