Các tập ‘Cắt bớt’, giải thích: Tách biệt sự thật NBA khỏi tiểu thuyết trong Phần 1 của loạt phim Donald Sterling của FX

Chương trình mới “Clipped” của FX ghi lại Lob City Clippers dưới sự điều hành của người chủ không hoạt động Donald Sterling.

Sự miêu tả đó chính xác đến mức nào?

Buổi biểu diễn dựa trên Podcast của ESPN 30 dành cho 30 “The Sterling Matter”“, kết hợp phần lớn báo cáo của nhà báo nổi tiếng Ramona Shelburne. Nhưng đôi khi cần có một số quyền tự do sáng tạo.

Đây là mức độ mỗi tập phim bám sát sự thật. Cảnh báo: Có spoiler phía trước.

ĐỒNG HỒ: ‘Clipped’ và hơn thế nữa trên Hulu với gói Disney+

Clipped Tập 1: Tách biệt sự thật khỏi hư cấu

Khiếu nại: V. Stiviano đã ghi lại cuộc trò chuyện của Donald Sterling với sự đồng ý của anh ấy

ĐÚNG VẬY.

Shelburne kể chi tiết cách Stiviano ghi lại cuộc trò chuyện của cô với Sterling trong nhiều năm. Anh biết về những đoạn ghi âm và đồng ý với chúng vì anh đã quên những điều anh đã nói với cô, và những cuốn băng là một cách để nhắc nhở anh.

Hầu hết các bản ghi âm đều mang tính chất trần tục. Một số đã bùng nổ. Các đoạn ghi âm được miêu tả trong “Clipped” phần lớn là nguyên văn các cuộc trò chuyện mà Sterling thực sự đã có.

Khẳng định: Donald Sterling nổi tiếng là ông chủ rẻ tiền

ĐÚNG VẬY.

“Clipped” mở đầu bằng cảnh Doc Rivers phải chọn một đĩa đồ ăn ngon thay vì những lựa chọn sang trọng hơn trong bữa trưa giới thiệu của mình. Sau đó, anh và JJ Redick tỏ ra tiếc nuối về danh tiếng rẻ mạt của Sterling.

Sterling đã có nhiều trường hợp rẻ tiền như vậy. Huấn luyện viên cũ của anh ấy, Don Casey, đã nói với Shelburne về việc cắt giảm chi phí cho những thứ như bữa tiệc Clipper. “Những chiếc cốc nhựa cỡ này nên bạn không thể uống quá nhiều rượu. Được rồi. Những chiếc xúc xích nhỏ có que bên trong, ý tôi là anh chàng này là triệu phú,” anh nói với Shelburne.

Một số những điều điên rồ hơn mà Sterling đã làm để tiết kiệm tiền phải thi đấu một phần của mùa giải mà không có huấn luyện viên trưởng, từ chối bảo hiểm y tế cho nhân viên và cố gắng thuyết phục huấn luyện viên Paul Silas đảm nhận vai trò huấn luyện viên thể thao để tiết kiệm tiền.

Yêu cầu: Doc Rivers đưa JJ Redick đến Los Angeles, Donald Sterling cố gắng hủy bỏ thỏa thuận vì Redick là người da trắng và Rivers gần như bỏ cuộc

Đây là tất cả sự thật.

Không rõ ban đầu Sterling có nghĩ Redick là người da đen hay không, nhưng anh ấy đã cố gắng hủy bỏ thỏa thuận vì chủng tộc của Redick.

Rivers đã lên tiếng về vụ việc trên TNT, được ghi lại bởi Kurt Helin của NBC Sports.

“Tôi nghĩ anh ấy sẽ ký hợp đồng với Minnesota, tôi thực sự đã nói với JJ rằng, ‘Hãy đến chơi với tôi. Hãy đến chơi với Clippers với Chris Paul, DJ và Blake [Griffin], bạn sẽ rất phù hợp.’… Việc ký hợp đồng với đại lý tự do đã hoàn tất, JJ đồng ý, tôi lên máy bay, bay trở lại Orlando và nhận được cuộc gọi từ Andy Roeser, và anh ấy nói, ‘thỏa thuận đã hủy bỏ. ‘ Tôi nói, ‘Ý bạn là thỏa thuận bị hủy bỏ là gì?’ ‘Donald không thích cầu thủ da trắng.'”

Rivers thực sự đã dọa nghỉ việc và Sterling đã thay đổi quyết định vài giờ sau đó.

Xác nhận quyền sở hữu: Donald Sterling tổ chức các bữa tiệc của phe Trắng, nơi ông ấy giới thiệu các cầu thủ của mình

ĐÚNG VẬY.

Gia đình Sterling nổi tiếng với những bữa tiệc Da trắng, nơi mọi người đều mặc đồ trắng ngoại trừ Donald, người mặc đồ đen. Họ sử dụng nó như một bữa tiệc mùa hè để khởi động mùa bóng rổ. Sterling sẽ thuê những người mà anh ta gọi là “nữ tiếp viên”, nhưng Shelburne đã phân loại chúng thành “gợi danh gái gọi, có mặt để làm đẹp và chiêu đãi khách nam.”

Cựu Clipper Quentin Richardson nói với Shelburne: “Có vẻ như chắc chắn không phải là loại đám đông giống như chúng tôi”.

Phát thanh viên Ralph Lawler nói: “Bạn chỉ muốn ở một nơi khác.

Khẳng định: Blake Griffin và Chris Paul không hợp nhau

Mối quan hệ giữa hai ngôi sao rất phức tạp. Họ chắc chắn không phải là bạn thân ngoài sân đấu, nhưng mức độ thù địch giữa hai người có thể không mạnh mẽ như miêu tả trong chương trình.

Paul và Griffin đã có những bất đồng về việc ai sẽ là thủ lĩnh của Clippers. Griffin thừa nhận rằng Paul “đòi hỏi rất nhiều ở đồng đội của mình”, đó có thể là một thách thức.

Hai người dường như đang có mối quan hệ tốt hơn bây giờ. Paul đã kể từ đó nói rằng anh ấy không đánh giá cao Griffin nhiều như lẽ ra anh ấy phải có, và Griffin nói rằng cả hai đang có quan hệ tốt, gọi cuộc xung đột là “một câu chuyện” và một câu chuyện không.

(Hình ảnh NBA Getty)

Khẳng định: Donald Sterling ghét Magic Johnson, bảo V. Stiviano đừng chụp ảnh với người thiểu số

Những bình luận của Sterling có vẻ thái quá nhưng chúng lại đúng nguyên văn những gì được ghi lại trong đoạn băng bị rò rỉ của anh ấy.

“Clipped” thực hiện rất tốt cả phần miêu tả lẫn hậu quả từ các cuộn băng. Stiviano đã tham dự một trận đấu của Dodgers và đăng một bức ảnh lên Instagram với Johnson. Và nhận xét của Sterling đúng như mô tả.

Sterling thực sự có mối quan hệ phức tạp hơn với Magic hơn những gì được thể hiện. Anh ta xen kẽ giữa việc thể hiện sự tôn trọng đối với Phép thuật và liên tục tấn công anh ta vì chẩn đoán HIV của anh ta. Một phần của sự tức giận đó xuất phát từ việc Magic từ chối giúp Sterling thoát khỏi mớ hỗn độn do chính anh tạo ra.

Khiếu nại: Donald Sterling đưa mọi người vào phòng thay đồ của Clippers khi họ đang thay đồ

Điều này không chỉ đúng mà còn xảy ra thường xuyên hơn nhiều so với những gì được mô tả trong “Clipped”.

Sterling thường xuyên đưa khách vào phòng thay đồ của Clippers khi các cầu thủ đang thay đồ. Richardson đã nói điều đó với Shelburne.

“Và không biết từ đâu, anh ấy đến đây. Anh ấy bước vào, mang theo đoàn tùy tùng như phụ nữ, đàn ông. Đôi khi có thể có hơn 10 người, Anh ấy bước vào và rõ ràng là khi người chủ bước vào thì mọi người sẽ tử tế.” dừng lại, quay lại, dành cho anh ấy sự quan tâm đúng mực. Nhưng nó giống như, mọi người ra vào phòng tắm theo đúng nghĩa đen, đeo khăn tắm, nửa không mặc quần áo, nửa, bạn biết tôi đang nói gì, khỏa thân và những thứ tương tự.”

Đồng đội của Richardson, Darius Miles, cũng nhớ lại sự việc.

“Anh ấy đến cùng với nhóm của mình và nói, ‘Hãy nhìn các cầu thủ của tôi đẹp làm sao. Hãy nhìn các bạn thật xinh đẹp. Và các bạn đang làm rất tốt. Họ có đẹp không?’ với những người mà anh ấy ở cùng và bạn biết đấy, những thứ như thế.”

Clippers lớn tuổi hơn nhớ lại những sự cố tương tự, bao gồm cả cựu binh Olden Polynice, người đã chơi cho đội trong hai giai đoạn riêng biệt.

Yêu cầu: Donald Sterling đã mua ô tô V. Stiviano và một căn hộ hai tầng trị giá 1,8 triệu USD

Sự thật thậm chí còn kỳ lạ hơn những gì chương trình trình bày.

Shelly Sterling bị cáo buộc rằng Stiviano đã nhận được một chiếc Ferrari, Range Rover trị giá 240.000 USD, hai chiếc Bentley và một căn hộ hai tầng trị giá 1,8 triệu USD. Sterling cũng trả cho Stiviano 250.000 USD cho công việc của cô.

Khiếu nại: V. Stiviano bị kiện vì những món quà mà cô ấy nhận được

ĐÚNG VẬY.

Shelly Sterling đã đệ đơn kiện để đòi lại những món quà từ Stiviano. Trong đơn khởi kiện, bà cho rằng một nửa số tiền quà tặng là của bà nên bà không được hưởng số quà đó.

Stiviano cuối cùng đã bị tòa án ra lệnh trả lại ô tô và căn hộ song lập.

(FX/Hulu)

Clipped Tập 2: Tách biệt sự thật khỏi hư cấu

Khiếu nại: V. Stiviano đã trộm đồ từ cửa hàng

ĐÚNG VẬY.

Mặc dù Stiviano chưa bao giờ bị kết tội ăn trộm ở một cửa hàng bách hóa khi ở với Sterling, nhưng cô ấy có tiền án bao gồm hai vụ trộm cắp vặt.

Stiviano cũng đã bị bắt vì trọng tội trộm cắp, tàng trữ chất bị kiểm soát và DUI, theo TMZ.

Yêu cầu: Chris Paul phải làm mọi thứ theo bội số của 3, JJ Redick cần một củ khoai tây nướng trước trận đấu

Không rõ.

Không có gì chứng thực cho tuyên bố của “Clipped” rằng Paul phải uống ba ngụm nước mỗi lần hoặc làm những việc khác theo bội số của 3.

Redick là một cầu thủ cực kỳ tỉ mỉ với Clippers. Anh ấy lên kế hoạch cho ngày của mình đến từng phút. Theo đó, anh ấy ăn cùng một bữa tối gồm gà nướng, khoai tây nướng, măng tây hoặc bông cải xanh và một tách cà phê vào đúng 4h30 chiều. một hồ sơ được viết bởi Scott Cacciola của tờ New York Times.

Redick cũng sẽ ăn cùng một loại thanh granola khi còn 5 phút cho đến khi nhận ra rằng anh ấy nói “có vị như bìa cứng vào thời điểm này”.

Khiếu nại: Elgin Baylor rời Clippers với những điều khoản tồi tệ

ĐÚNG VẬY.

Baylor, một cầu thủ của Hall of Fame, đã làm việc cho Clippers 22 năm trước khi bị sa thải. Anh ta đã kiện Clippers vào năm 2009, cáo buộc phân biệt tuổi tác và cho rằng Sterling là kẻ phân biệt chủng tộc.

Baylor đã thua vụ đó nhưng có vẻ như đã được chuộc lỗi sau khi đoạn băng của Sterling ra mắt.

Khiếu nại: V. Stiviano đã rò rỉ đoạn băng Sterling cho TMZ

Mô tả trong “Clipped” về cách Stiviano sử dụng các bản ghi âm là rất chính xác.

Shelburne kể chi tiết về lần đầu tiên Stiviano tiết lộ đoạn băng cho một nhân viên của Clippers sau khi cô bị từ chối đỗ xe và mua vé xem một trận đấu theo lệnh của Shelly. Từ đó, Andy Roeser thông báo cho Shelly, người lần đầu tiên biết đến cuốn băng.

Stiviano sau đó đã tiết lộ đoạn băng cho TMZ, người đã thông báo cho Clippers và NBA rằng họ sẽ xuất bản chúng. Clippers không làm gì trước để kiểm soát thiệt hại, Doc Rivers thực sự ban đầu nghĩ đó là một cuốn băng sex và các sự kiện diễn ra gần như chính xác như chúng được chiếu trong Tập 2.

Khẳng định: Mối quan hệ của V. Stiviano và Donald Sterling không thân mật

Không rõ Stiviano và Sterling có từng quan hệ tình dục hay không nhưng Sterling thừa nhận đã thuê gái mại dâm trong những nhận xét thô thiển trong buổi lễ tuyên thệ năm 2003.

“Đó hoàn toàn là tình dục vì tiền, tiền vì tình dục, tình dục vì tiền, tiền vì tình dục… Tôi đã trả tiền cho cô ấy. Đó là để đổi lấy tình dục. Đó không phải là một món quà. Tôi sẽ không đưa tiền cho cô ấy nếu cô ấy không làm gì đó cho tôi. Và nếu nó không tốt, tôi sẽ không cho cô ấy bất cứ thứ gì. Đó là tiền cho tình dục. Làm sao bạn có thể nói đó là một món quà? Nếu một người đàn ông ngoại tình với một gái điếm thì đó có phải là một món quà không? Đó không phải là một món quà.”

Cả hai đều không thảo luận về khía cạnh đó trong mối quan hệ của họ.