ngoại hối‘S súng Sho kết thúc với lời hứa rằng Toranaga (Hiroyuki Sanada) trên thực tế sẽ trở thành ShÅ gun. Hành động của Mariko (Anna Sawai) trong súng Sho Tập 9 “Bầu trời đỏ thẫm” đã giúp củng cố sự ủng hộ cho lãnh chúa bị bao vây của cô và thuyết phục Lady Ochiba (Fumi Nikaido) từ bỏ Ishido (Takehiro Hira) để liên minh với Toranaga. Chúng ta không có một trận chiến đỉnh cao hay một buổi lễ báo trước chiến thắng của Toranaga. Thay vào đó, chúng ta chỉ biết Toranaga cuối cùng sẽ giành chiến thắng như thế nào khi anh tiết lộ kế hoạch của mình cho Yabushige (Tadanobu Asano) vài phút trước khi ra lệnh seppuku của tên lãnh chúa gian xảo. Đó là cảnh Toranaga tiết lộ trái tim bí mật nhất của mình cho kẻ phản bội cam chịu.
“Nói cho một người đã chết về tương lai là một cách tuyệt vời để giải thích nhiều điều,”súng Sho người dẫn chương trình Justin Marks nói với Người quyết định. “Nó giống như việc xưng tội với một linh mục vậy.”
Marks giải thích rằng họ muốn tôn vinh cách mà cuốn tiểu thuyết năm 1975 của James Clavell súng Sho đã kết thúc mà không đi vào lãnh thổ ngô nghê. “Trong cuốn sách, Toranaga tiết lộ một chút về trái tim bí mật của mình cho độc giả và chỉ độc giả. Rõ ràng, chúng tôi không muốn chơi trò lồng tiếng đó hay bất cứ điều gì khác hoặc chỉ, trời ơi…Bạn có thể tưởng tượng nếu anh ấy quay về phía máy quay và chỉ nói, ‘Này, rất vui vì bạn ở đây,’ Marks nói.
Trong sách, Omi (Hiroto Kanai) là người đứng ra thực hiện nghi lễ seppuku của chú mình, nhưng Marks đã quyết định xáo trộn cảnh này vì nếu không thì Toranaga “chỉ đứng chờ ai đó tỏ tình”. Giải pháp tự nhiên là kết hợp hai trình tự.
Tuy nhiên, nếu bạn chú ý kỹ, cảnh dẫn đến màn seppuku của Yabushige sẽ bộc lộ nhiều điều hơn một. Chắc chắn, khán giả sẽ có cái nhìn thoáng qua về suy nghĩ thực sự của Toranaga, nhưng chúng ta cũng đang tìm hiểu thêm về điều gì đã thúc đẩy Yabushige. Theo Marks, anh ta tiếp cận cái chết của mình với “sự khinh thường hoàn toàn” đối với tất cả những gì Toranaga và “Những người đàn ông vĩ đại” trong lịch sử đại diện.
Marks nói: “Hãy nhìn xem, có điều gì đó anh hùng và rất trang nghiêm về những gì Toranaga đã làm cũng như mục tiêu của anh ấy là gì cũng như mục đích của những điều nhảm nhí về Những vĩ nhân của anh ấy. “Nhưng hãy thành thật mà nói: Ai đó cần phải đảm nhận vị trí, ‘Những người đàn ông tuyệt vời nhảm nhí? Tôi phát ngán với nó rồi. Tôi phát ngán khi nhìn thấy nó.â € â
“Và còn ai tốt hơn Yabushige, người sắp chết để nói, ‘Giống như, ồ, tôi phát ngán vì điều đó rồi. Cách bạn điều khiển gió và mọi thứ khác’?”
Nhưng Yabushige không chỉ bắn trả Toranaga. Khi khoảnh khắc cuối cùng đến, Yabushige mỉm cười với Toranaga, người cũng mỉm cười đáp lại. Dựa theo súng Sho ngôi sao kiêm nhà sản xuất Hiroyuki Sanada, đây hoàn toàn là ý tưởng của Todanobu Asano.
“Ừ, đó là một ý tưởng tuyệt vời của Tadanobu Asano. Anh nhìn lại và mỉm cười. [It’s a] màn trình diễn tuyệt vời,” Sanada nói với Người quyết định trong TCA Mùa đông 2024. “Sau đó, tất nhiên, tôi có thể giữ [a] mặt poker và giữ lạnh. Nhưng tôi muốn cho khán giả thấy chúng tôi đã dành bao nhiêu thời gian bên nhau. Dù anh có phản bội [me] cuối cùng, tôi muốn cho anh ấy thấy nụ cười của mình. Kể cả một nụ cười nho nhỏ. Giận dữ vì tình yêu.”
Khi chúng tôi hỏi Justin Marks về lựa chọn mỉm cười của Asano, anh ấy cho rằng đó là tính cách nổi loạn.
“Trong tâm trí anh ấy, anh ấy muốn ám ảnh những giấc mơ của Toranaga đến hết cuộc đời. Và đó là những gì anh ấy đã làm khi lồng vào sự nổi loạn đó,” Marks nói về nụ cười, trước khi tiết lộ rằng Asano đã kiểm soát hiện trường theo một cách khác.
“Anh ta nhảy lên, dùng dao tự đâm mình. Anh ta cố tình làm điều đó để nói, ‘Tôi muốn kiểm soát. Tôi muốn điều đó,” anh nói. “Anh ấy đã làm điều đó trước cả khi máy ảnh có thể ghi lại được. Chúng tôi quay cảnh đó vào cuối ngày và không có thời gian để làm điều đó hai lần và chúng tôi chỉ nói, ‘Ừ, kệ nó đi. Hãy bắt đầu với nó.”
“Tôi thích việc nó diễn ra nhanh như thế nào. Có vẻ như ngay cả điểm số cũng không thể bắt kịp anh ấy.
Cho dù bạn muốn gán nó là “sự tức giận vì tình yêu” hay “sự nổi loạn” thuần túy, những khoảnh khắc cuối cùng của Tadanobu Asano trong vai Yabushige trong súng Sho chắc chắn sẽ ở lại với bạn lâu dài sau khi các khoản tín dụng được tung ra trên chương trình FX đình đám.
