súng Sho Tập 5 “Broken to the Fist” mở đầu bằng tiết lộ khá thú vị về Mariko (Anna Sawai). Hóa ra một nhân vật quan trọng đã trở lại từ cõi chết vào tuần này trên ngoại hối chương trình, và đó là nhân vật xuất hiện trở lại có thể đưa cuộc thử thách gần đây của Mariko với John Blackthorne (Cosmo Jarvis) vào một ánh sáng mới đầy nguy hiểm.
**Spoiler dành cho súng Sho Tập 5 “Broken to the Fist,” hiện đang phát trực tuyến trên Hulu**
Khi Toranaga (Hiroyuki Sanada) đến Ajiro cùng với đội quân đông đảo của mình, người chồng được cho là đã chết của Mariko là Buntaro (Shinnosuke Abe) cũng ở đó, còn sống và khá khỏe mạnh. Buntaro quay lại rồi, lũ khốn! Máy ảnh phóng to Mariko và chàng samurai thường điềm tĩnh trông có vẻ hoảng loạn một cách chính đáng. Đó là bởi vì việc ngủ với Blackthorne trong súng Sho Tập 4 “Hàng rào tám lần”, Mariko đã phạm tội ngoại tình, điều này có ý nghĩa rất lớn. Trên thực tế, chính Anna Sawai đã nói với Người quyết định trong TCA Mùa đông 2024 rằng lý do Mariko không khuất phục được ham muốn của mình và đến Blackthorne trong đêm là vì cô ấy nghĩ rằng mình đã góa chồng.
“Tôi nghĩ rằng rõ ràng việc chồng cô ấy là Buntaro qua đời đã đóng một vai trò quan trọng khiến cô ấy nghĩ, ‘Được rồi, bạn biết đấy, điều này không phải vậy’hoàn toàn“Sai rồi,” mặc dù anh ấy là người theo đạo Tin lành và mặc dù anh ấy đã kết hôn và có con,” Sawai nói.
Nếu Buntaro phát hiện ra sự không chung thủy của vợ mình, anh ta có thể giết cả Mariko và Blackthorne đều không bị trừng phạt, bất kể Toranaga có thể coi trọng dịch giả yêu thích của mình và Hatamoto mới nhất đến mức nào.
Vậy Buntaro đã sống sót bằng cách nào? Rốt cuộc, anh đã bị Toranaga bỏ lại ở Osaka vào năm súng Sho Tập 3 “Ngày mai là ngày mai.” Về cơ bản, anh ta chỉ có một mình, bị bao vây bởi một đội quân samurai có ý định giết anh ta. Không đời nào có ai có thể sống sót được. Ngoại trừ Buntaro đã làm.
Như Toranaga giải thích, một đội ngũ ronin đã giúp Buntaro chiến đấu để thoát khỏi thành phố. Sau đó, họ phải đi bộ đến thành trì Edo của Toranaga. “Thử thách”, như Toranaga nói, kéo dài hai mươi ngày và chỉ có một người đàn ông khác ngoài Buntaro sống sót.
Buntaro thực sự là một chiến binh đặc biệt. Đến nỗi anh ta có thể sút trúng cột dọc sân Blackthorne hai lần một cách thần kỳ trong khi đang say khướt. Tuy nhiên, chiến công dũng cảm đó đã đặt anh ta vào mặt xấu của Anjin khi anh ta suýt giết chết Mariko trong lúc đóng thế. Sau đó, khi Blackthorne phát hiện ra Buntaro đã đánh Mariko, anh ta nổi cơn thịnh nộ và đuổi theo vị samurai. Trong một khoảnh khắc căng thẳng, có vẻ như hai người đàn ông sẽ đánh nhau. Tuy nhiên Buntaro sau đó xin lỗi Blackthorne.
Khi Blackthorne kinh hãi nhiều lần trong tuần này, bất kỳ “sự xáo trộn” nào trong một ngôi nhà, dù đó là một con gà lôi nặng mùi hay cãi vã ầm ĩ, đều bị coi là một sự ô nhục. Thật đáng xấu hổ. Buntaro xin lỗi vì đã khiến Blackthorne đau khổ, đánh thức anh ta và làm phiền giấc ngủ của anh ta, nhưng không xin lỗi vì đã đánh vợ anh ta.
Nếu Buntaro xuất hiện trong tập này với tư cách là một tên khốn thực sự thì đó là vì về cơ bản đó chính là cách hắn được miêu tả trong sách. Anh là con trai duy nhất của Hiromatsu (Tokuma Nishioka), vị tướng đáng tin cậy nhất của Toranaga. Mọi người trong trại của Toranaga kính trọng Buntaro vì cha anh và vì anh là một chiến binh cừ khôi. Nhưng như bạn có thể biết qua cách Fuji (Moeka Hoshi) cư xử với chú của cô ấy, ông ấy cũng nổi tiếng với tính cách tàn bạo và nóng nảy.
súng ShoPhiên bản Buntaro của Buntaro nhẹ nhàng hơn, buồn hơn nhân vật trong tiểu thuyết một chút. Theo người dẫn chương trình Justin Marks, đó không phải là mục đích của nhà văn. Đó là thứ mà nam diễn viên Nhật Bản Shinnosuke “Shin” Abe đã mang đến cho Buntaro.
“Bạn biết đấy, bạn sống với cuốn sách này rất lâu, nhưng tôi nghĩ cụ thể là nhân vật ‘Buntaro’, Shinnosuke Abe đóng vai anh ấy và tôi nghĩ chúng tôi đã có ý tưởng trong đầu,” Marks nói trong một buổi Hỏi đáp Người quyết định tham dự vào tháng 12 năm 2023 “Và tôi đang nghĩ ‘Buntaro’ trong phòng biên kịch khác biệt thế nào so với khi Shin bắt đầu hóa thân vào nhân vật đó và thay đổi con người anh ấy.”
FX có thể súng Sho thực hiện những điều không thể và khiến mọi người trở thành người hâm mộ Buntaro thực sự? Những điều điên rồ hơn đã xảy ra, như những trận động đất nuốt chửng quân đội…
