Na Uy gặp Anh trong trận tứ kết World Cup vào thứ Bảy tại Miami, lần đầu tiên họ góp mặt ở giai đoạn này của giải đấu sau cú đúp của Erling Haaland đánh bại Brazil ở vòng 16 đội. Trước khi bắt đầu, sân vận động sẽ nghe “Ja, vi elsker dette landet,” quốc ca của Na Uy, một bài hát đã hơn 150 năm mới trở thành chính thức mặc dù đã được hát tại các trận đấu và các nghi lễ qua nhiều thế hệ.
Đây là những gì bài quốc ca nói, ai đã viết nó và lịch sử đằng sau nó.
Lời bài hát quốc ca Na Uy bằng tiếng Anh
Quốc ca có tổng cộng tám câu, nhưng chỉ có câu đầu tiên thường xuyên được hát đầy đủ tại các sự kiện như thế này. Dịch sang tiếng Anh, nó viết:
Vâng, chúng tôi yêu đất nước này khi nó vươn lên, gồ ghề, phong hóa, trên mặt nước, với hàng ngàn ngôi nhà, yêu, yêu nó và nghĩ về cha mẹ chúng tôi và câu chuyện về những giấc mơ trên trái đất của chúng tôi.
Không có bản dịch tiếng Anh chính thức nào, vì bài quốc ca chỉ được chính thức sử dụng bằng tiếng Na Uy, nhưng câu đầu tiên đó là phiên bản được sử dụng phổ biến nhất khi nó được dịch sang tiếng Anh.
Ai đã viết quốc ca của Na Uy?
Lời này đến từ Bjørnstjerne Bjørnson, một nhà văn và nhà thơ người Na Uy, người đã sáng tác lời bài hát từ năm 1859 đến năm 1868. Bjørnson tiếp tục đoạt giải Nobel Văn học năm 1903, trở thành người Na Uy đầu tiên làm như vậy.
Giai điệu được viết riêng bởi anh họ của ông, Rikard Nordraak, trong mùa đông năm 1863 đến năm 1864. Lúc đó Nordraak mới 21 tuổi và ông qua đời chỉ hai năm sau đó vì bệnh lao, để lại giai điệu này là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông. Bài quốc ca được trình diễn công khai lần đầu tiên vào ngày 17 tháng 5 năm 1864, nhân dịp kỷ niệm 50 năm hiến pháp của Na Uy.
Lịch sử quốc ca của Na Uy
Đối với một bài hát gắn liền với bản sắc Na Uy, “Ja, vi elsker dette landet” đã trải qua một thời gian dài đáng chú ý như một bài quốc ca không chính thức. Nó dần dần vượt qua các bài hát yêu nước trước đó, bao gồm cả “Sønner av Norge”, vốn là quốc ca trên thực tế sau khi liên minh giữa Na Uy với Đan Mạch kết thúc vào năm 1814 và trở thành quốc ca được công nhận rộng rãi nhất của đất nước vào đầu những năm 1900. Mặc dù vậy, nó vẫn chưa được chính thức viết thành luật làm quốc ca chính thức của Na Uy cho đến năm 2019.
Bài hát đã mang sức nặng chính trị ở một số thời điểm trong lịch sử Na Uy. Theo báo cáo, nó được hát bởi những người theo chủ nghĩa xã hội Thụy Điển để ủng hộ quyền của Na Uy tách khỏi liên minh với Thụy Điển vào năm 1905, và trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nó đã được sử dụng bởi cả lực lượng kháng chiến Na Uy và các cộng tác viên của Đức Quốc xã, cho mục đích tuyên truyền, trước khi quân chiếm đóng của Đức cấm nó hoàn toàn.
Con đường dài và không chính thức để trở thành luật là một phần lý do tại sao nó lại có sức nặng như vậy hiện nay, trước trận tứ kết World Cup đầu tiên của Na Uy vào thứ Bảy.
