Robert Downey Jr. đã đúng: Kate Winslet không phải là người hâm mộ nỗ lực nói giọng Anh của anh trong buổi thử giọng định mệnh cho phim. Các kỳ nghỉ.
Tháng 7 năm ngoái, Downey Jr. và Jimmy Fallon đã nhớ lại trên Chương trình Howard Stern rằng họ “được gọi đến chỉ để lấp chỗ ngồi” và đạo diễn Nancy Meyers chỉ “cần ai đó đọc sách cùng các cô gái” trong các buổi thử vai.
“Chúng tôi đang ngồi đó và nói, ‘Điều đó sắp xảy ra với chúng tôi’,” Downey Jr. chia sẻ.
Tuy nhiên, mọi thứ trở nên tồi tệ khi anh ấy đọc vai Graham, vai này yêu cầu giọng Anh và cuối cùng lại chọn Jude Law.
“Và tôi nghĩ, ‘Tôi phải có giọng Anh tốt hơn Jude Law vào thời điểm này’,” Downey Jr. nói thêm. “Và Winslet nói, ‘Đó là giọng Anh tệ nhất tôi từng nghe.’ Và tôi nghĩ, ‘Bây giờ tôi sẽ trả phòng, nhưng tôi sẽ lấy kẹo dẻo từ tủ lạnh mini.’”
Winslet chia sẻ câu chuyện của mình khi ghé qua Chương trình tối nay tuần trước, khi Fallon, người đã đọc sách cho Miles, đưa ra buổi thử giọng, theo Đa dạng.
Các tàu Titanic ngôi sao khẳng định: “Đây là một câu chuyện có thật mà tôi nhớ rất rõ”.
Winslet giải thích với Fallon rằng cô ấy có ấn tượng rằng họ chỉ đang “đọc kịch bản một cách vui vẻ” và “không nhận ra rằng [Fallon was] đang thử vai” mà cuối cùng thuộc về Jack Black.
“Tôi rất tiếc là bạn đã không hiểu được nó,” cô nói. “Và tôi xin lỗi nếu tôi vô tình có thái độ xấu tính hoặc thô lỗ với bạn. Tôi không nghĩ vậy, tôi chỉ đang kiểm tra thôi.”
Sau khi Fallon nói rõ rằng cô ấy “rất tốt” với anh ấy, Winslet kể lại rằng Fallon “bị ốm nặng” và “ám ảnh về việc vệ sinh tay”, và cuối cùng tiến hành thảo luận về sự suy sụp về phương ngữ của Downey Jr.
“Và Robert Downey [Jr.] nói giọng Anh, nhưng tôi tưởng anh ấy đang nói giọng Úc,” cô nhớ lại. “Và tôi nghĩ, ‘Điều đó thật tệ, điều đó sẽ không hiệu quả. Và ai sẽ nói với anh ấy rằng điều đó nghe thật khủng khiếp?”
Fallon cũng nhớ đó là giọng Úc, nhưng nói rằng anh ấy nghĩ rằng nó “nghe rất tuyệt”.
“Và tôi nói, ‘Điều này thật hoàn hảo, nhưng tôi không nghĩ nhân vật này phải là người Úc’,” anh châm biếm.
Winslet thú nhận: “Thực ra nó không tuyệt đến thế, nhưng bạn thật ngọt ngào khi nói điều đó!”
Tuy nhiên, Fallon và Winslet khen ngợi nam diễn viên đã “chiến thắng mọi thứ” sau màn trình diễn của anh trong phim. Oppenheimer.
Ở phần sau của phân đoạn, Fallon nói với Winslet rằng cô ấy “tham gia hai trong số những bộ phim lớn nhất từng được thực hiện”, ám chỉ đến tàu Titanic Và Thế Thần: Con Đường Của Nước. Nữ diễn viên mới đây đã mở lòng người khuân vác tạp chí về mặt trái của sự nổi tiếng to lớn mà cô có được sau khi đóng vai chính trong tàu Titanic.
Cô tiết lộ: “Tôi cảm thấy mình phải nhìn theo một cách nào đó hoặc trở thành một thứ gì đó nhất định, và vì sự xâm nhập của phương tiện truyền thông vào thời điểm đó rất quan trọng nên cuộc sống của tôi khá khó chịu”.
Chương trình tối nay phát sóng các tối trong tuần lúc 11:35/10:35c trên NBC. Các kỳ nghỉ đang phát sóng Netflix.
